حضرت آیت‌الله سبحانی بر لزوم جهانی کردن معارف قرآن با ابزار هنر تاکید کردند. استاد حوزه علمیه قم در ادامه بیان کردند: آثار هنری قرآنی نباید در مدار بسته منتشر شود، بلکه باید از مرزهای ایران برون رفته و در اختیار تمام مردم دنیا قرارگیرد. ایشان با ذکر این مطلب که قرآن دارای خصایص و ویژگی‌های منحصربه فرد است، گفتند: یکی از مزیت‌ها و ویژگی‌های قرآن، قابلیت فهم همگانی این کتاب شریف است.
ایشان یادآور شدند: علاوه بر اینکه قرآن برای همه مردم قابلیت فهم دارد از طرفی این کتاب شریف پیچیدگیها و ظرافتهای خاصی دارد که بزرگترین فلاسفه و عالمان، تاکنون به بخشی از ابعاد آن اشاره کرده‌اند.
حضرت آیت‌الله سبحانی در ادامه افزودند: یکی از ویژگی‌های خاص قرآن کریم، عمومی بودن این کتاب است؛ غالب کتاب‌ها برای صنف خاصی نوشته میشوند، ولی قرآن برای هدایت همه مردم نازل شده است. ایشان تاکید کردند: در انتشار کتب به ویژه کتب قرآنی باید سعی کرد که این ترجمهها به بهترین شکل انجام شود تا خللی از حیث موضوعی در آن نباشد. (خ-۱۳۱۵)
